"I think sounds a little sharp occasionally on high
volume "
If it sounds sharp on some recordings only, it is most likely compressed program material. A DBX 3BX dynamic range expander can make harsh, edgy program material sound much cleaner.
If it sounds sharp on all program material, I would consider wiring a #1156 automotive light bulb in series with one of the wires to the horn.
At moderate and low levels it will do nothing. When you push it to the limit it will roll it off a bit and sound smoother.