Thanks for the advice - I'll start by cleaning and reconnecting, etc.
The question that remains for me is: does the noise damage the speakers in any way, i.e., should I not use them in the interim.
Also: I am now interested in a new receiver or integrated amp. The idea of a tube/valve amp appeals to me - having read opinions about their agreement with horn-driven loudspeakers - but I don't know quite where to begin. What other componentry will I need (equalizer, something to alternate between channels)? Do tube amps typically have digital inputs? Would I need an external DAC if using AirTunes? Is using a tube amp to listen to a digital source somehow wrong (ideologically, technically)?
Opinions, advice, musings - all greatly appreciated!