This thread is the same: https://community.klipsch.com/index.php?/topic/173630-trouble-update-the-three-and-getting-source-led/
I tried two different 32GB USB3.0 flash drives today and both were unsuccessful to update the unit. Guess I'll keep trying others when I find them.