The bass problem is resolved. And 50% of the imaging problem. The middle is still weak. If you stand up against the back wall things start coalesce, but not quite, so I may have to try the speakers on the short wall, or move them in along the long wall.
The midrange, and especially the high end, are bright and brassy (obnoxiously so). The high end, for all of its brightness, is also a bit muddy. From what I've read, these problems are likely the result of the Nakamichi CA5/PA5 pre-amp/amp combo. It has been suggested I get a tube pre-amp to start with and see if this fixes the coloration. That is fine - I will look for something used that doesn't cost a mint.
The Klipschorns are now pretty lively, though fatiguing because of the brassy tone, and because they don't quite meld together. On some recordings they seem somewhat veiled. To fix this it has been suggested I replace the crossovers with new ones from Bob & Michael Crites. Well, first things first. When the imaging and brassy problems are fixed, then I can try this.