After doing what you suggested, the problem isn't noticable during playback of audio files, but the right rear still sounds slightly higher than everything else during that test. It's not as bad as before, however, so I guess I'll just chalk it up as a Creative Labs problem.