Thanks for the replies. I thought that I had checked the electrical connections as thoroughly as possible, but I was wrong again. I did have the two circuits on separate legs of the 220 main coming into the house. Doh! Once switched, the hum went away.
I still wonder about the ground,though. Where does the shock hazard exist in that subwoofer? Seems pretty well insulated/isolated in my opinion. Any weigh-in from Klipsch personnel on this? Is a ground really necessary?
Thanks again!