Hi again...
After listening to my RB-5's for a (short) while after my internal jumper fix I concluded that they still didn't even come close my expectations (based on internet talk along with my experience with my Cornwalls). I probably fooled myself in my previous tests, or maybe my fix helped a little but didn't really solve the problem. Back to the drawing board...
The next thing I looked into was replacing the tweeters. Turns out replacement K-105-K Ti tweeter diaphragms are only $20 each so I ordered a couple from Analog Classics. Installing them is easy enough as there's no soldering, just simple nuts and bolts and crimp connectors. No need to even disconnect the speakers - just pull the tweeters out the fronts, replace the diaphragms, and put them back in. I measured the DC resistance of both sets of diaphragms and while the originals were 3.4 Ohms the replacements were about 5.8 Ohms.
Initial listening tests were astounding! My speakers went from boring and lifeless to dynamic, musical and 3D! My toes were tapping! I'm not talking about a subtle change, either - this was a complete transformation. It's been a week or so of listening now and they still sound great! I finally am hearing what got these speakers their reputation.
The obvious conclusion is that my original tweeters were not performing up to snuff (as I suspected from the get-go) but since the new ones look and measure differently I suppose it's possible that I just did a tweeter "upgrade". I don't really think that's the case, though, and I'd be interested to know if good original tweeters measure around 6 Ohms like the replacements did.
Eric