I think the goal of reproducing the sound of a live performance is futile. Sure, there are lots of reflections that affect the sound, when you are there, but the recording you are listening to is colored by so many things - the type and placement of microphones, the way the recording is mixed, etc. Plus, the attempt to mimic the reflected sounds, well, we all know where this leads, and I've heard about 901 reasons why this sounds terrible.
Myself, I mostly listen to studio albums. And I think these are best reproduced by basic two channel systems. I found this board because I recently purchased a pair of really nice Heresy I's, and I love the sound. But I still do most of my listening on a system I have at my computer desk. The speakers are homemade single driver TQWPs (look it up if you are curious) and I really enjoy these. They are connected to a nice old NAD receiver, and sound very nice on a wide range of music. Single driver speakers don't go real low, or high, but for the midrange, where human voices and the majority of instruments are concentrated, they sound very natural and open.