Do not bi-wire the speakers, as you would do it wrong. Dont worry about it until you are more familiar with the concept.
What model is your yamaha receiver? It should have bass management. Read the manual.
Also, you dont want to deselect DTS. Using the optical cable you should be able to send everything but the new HD audio codecs from the PS3.