Would consider asking a local to you speaker repair shop to look at your horn driver on the tweeter, and diaphragm repair possibilities.
If doing this yourself, you could show us the diaphragm without removing and we could see the damage ourselves if visible.
Desperate times call for desperate measures.
Maybe this while waiting for a replacement to pop-up.
Just wondering, as sometimes do.