John, If your forte grill will fit the forte II cabinet the tabs could be cut back and the magnets installed. I see not issue other than no going back on the forte cabinet without removing the rubber holders and installing magnets there also. Watch the polarity of the magnet pairs make sure they are correct.
Been around enough, I make my own box.