First, those are not JBL speakers, they are very high end speakers powered by bryston amps (there are JBL subs hidden, four of em).
https://augspurger.com
Second, no you will not hear the same. Your ears aren't tuned to listen for subtle flaws and mixing elements (hardware and software). BTW, the studios in general sound VASTLY different from your home hifI system and I think most would hate it. It's not tuned for sound staging, imaging and infinite tweekerw paradise. The speakers are tools to make the mix translate as transparently as possible. You do not listen in the studio working the same as you do at home whatsoever. You are nitpicking and tearing apart music to find problems.
Third, you continually state electronic music. You are using the terminology incorrectly IMO. Electronic music to me is music solely composed in the digital and or analog realm with tons of synths and distortion, usually completely without live instrumentation/miking (although these elements are introduced sometimes).
In response to your question about reporoduction of electronic music, proper reproduction for my taste is hard to put down as words on paper. I am quite picky with the way it sounds however as I'm sure you are with what you listen to. There is still soundstaging and dynamics (although more modern recordings are highly compressed, but automation is heavily emphasized). I dont strive for 100% flat music in my home whatsoever. I try to avoid large peak and valleys by positioning the best I am able, but at the end of the day, that is what I like about klipsch products. They are much easier to place that many typical "hifI" brands as the rear and side walls are designed to be utilized in their final tone. I strongly prefer to enjoy the music the best way I can recreate it in my home whatever the genre may be with my budget set. I don't spend my time tinkering relentlessly chasing something that I am not sure of the desired end result.