marinate... it depends.
carne asada, yes... definetely marinate with citrus, onions, salt and cilantro and olive oil.
steaks... never. only salt and pepper.
my favorite cuts (for grilling) of equal qualities and desirability are the Tri Tip, the Brisket and the Rib Eye.